Catering to your user's needs and meeting your business objectives is a balancing act that requires fine tuning on a regular basis. But it's not as arduous as it might sound, as long as you take a measured approach.